Quotes about language

To be cool means you differentiate yourself from others. That often means pushing the boundaries with language, with entertainment, with alcohol, and with fashion. Of course, holiness is much more than these things, but in an effort to be hip, many Christians have figured holiness has nothing to do with these things. They’ve willi... read more

In a world so easily satisfied by images, it’s too easy to waste our lives watching mindless television and squandering our free time away with entertainment. We have a higher calling. God has called us to live our lives by faith and not by sight—and this can mean nothing less than committing our lives to the pursuit of language, revelat... read more

Virtually every attack against theism involves a rejection of one or more of the four basic necessary principles for human knowledge: 1) the law of non-contradiction, 2) the law of causality, 3) the basic reliability of sense perception, 4) the adequacy of human language to communicate. All four of these principles are assumed throughout the Bib... read more

What matters is that the Bible should speak to Englishmen not only in English words, but in English idiom. Any translation is a good one in proportion as you can forget, while reading it, that it is a translation at all. Do not be deceived when your friends tell you that they like Bible-English. Of course they do, reading or quoting a f... read more

We should say to ourselves, not “How shall I make this foreigner talk English?” but “What would an Englishman had said to express the same?” That is translation. That is the very essence of the art: the resurrection of an alien thing in a native body; not the dressing of it up in native clothes but the giving to it of n... read more

Words are not coins, dead things whose value can be mathematically computed. You cannot quote an exact English equivalent for a French word, as you might quote an exact English equivalent for a French coin. Words are living things, full of shades of meaning, full of associations; and what is more, they are apt to change their significance from o... read more

The One who created the cosmos by the word of his mouth in the beginning, the One who invented human language in Eden, the One who spread languages across the land at Babel, now put pen to paper—or finger to stone—and wrote. To this day, those words can be found in any major bookstore.

... read more

Take the book of Proverbs, for example; why does it all read so flat? Because your Hebrew author always writes at full length, whereas the English tradition is to reduce the aphorism to a minimum of words. ‘As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him’—that is not English; the Englishman says... read more

Subscribe to RSS - language